▲«Музыкант» фильмінен кадрлар

▲«Музыкант» фильмінің постері

▲«Музыкант» фильмінен кадрлар

▲«Музыкант» фильмінен кадрлар (осы мақалаға ілеспе суреттерді продюсер ұсынған)

2013 жылдың 7 қыркүйегінде Си Цзиньпин Қазақстандағы Назарбаев университетінде маңызды сөз сөйлеген кезде: «Алматыда Сиань Синхай даңғылы бар, ежелгі Жібек жолының бойындағы көне қала. Адамдар мына бір оқиғаны айтады. 1941 жылы Ұлы Отан соғысы басталғанда Қытайдың атақты музыканты Сиань Синхай Алматыға келіп, туған-туысы жоқ, жоқшылық пен ауру-сырқаудың азабын тартып жатқанда қазақ музыканты Байқдамов қабылдап, жылы үй жасадық. " "Алматыда Сиан Синхай "Ұлт-азаттық", "Қасиетті соғыс", "Ман Цзян Хун" сияқты атақты музыкалық шығармаларды жасап, қазақтың халық батыры Армангелдінің ерлігі негізінде симфония жасады. "Армангелді" поэмасы. халықты фашизмге қарсы күресуге шабыттандырды және жергілікті халық тарапынан кең қолдау тапты».

2022 жылғы 13 қыркүйекте Мемлекет басшысы Тоқаевтың шақыруымен Қазақстан Республикасына мемлекеттік сапары қарсаңында Төраға Си Цзиньпин «Қазақстан правдасында» «Қытай-Қазақстан қарым-қатынастарын одан әрі дамыта отырып, үлкен дамуға қол жеткізуге жәрдемдесу» атты мақаласын жариялады. өткен және болашақты ашатын» Әңгіме септікте қайталанады.

Бұл оқиға мені қатты әсер етті. Сиан Синхай Қытайда танымал.Оның «Сары өзен кантатасы» туындысы қытай халқының эпопеясы ретінде бағаланады, бірақ оның өмірінің соңғы бес жылындағы Қазақстандағы тәжірибесі сирек белгілі.

1940 жылы мамырда Қытай Коммунистік партиясының Орталық Комитеті Сиан Синхайды Кеңес Одағына «Яньань және сегізінші жол әскері» атты ауқымды деректі фильмге пост-продакшн және саундтрек жасау үшін жіберді. Пост-өндіріс 1941 жылы маусымда кеңес-герман соғысының басталуына байланысты үзілді. Сиан Синхай бастапқыда Шыңжаң арқылы Яньаньға қайтуды жоспарлаған, бірақ жергілікті қолбасшы Шэн Шицайдың антикоммунистік жорығы мен көлік қозғалысының бұзылуына байланысты сәтсіз аяқталды, сондықтан оны Алматыда ұстауға мәжбүр болды. Қазақ музыканты Байқдамов кедей, ауру-сырқау Сянь Синхайды әпкесі Данаштың үйіне орналастырды. Сиан Синхай Қазақстанда болған кезінде Байқдамовпен ынтымақтаса отырып, көптеген музыкалық туындылар жасап, қазақ музыкасының тарихында құнды мұра қалдырды.

Сиан Синхай мен Байқдамовтың достығы олардың өнер мен музыкаға деген ортақ ұмтылысы мен өз елдері мен халықтарына деген теңдесі жоқ сүйіспеншілігіне негізделген. Екі музыкант соғыс жылдарындағы сұрапыл жылдары бір-біріне көмектесіп, рухтандырды. Бұл рух мені қатты толқытты. Менің жұмысымның арқасында Қазақстан киноиндустриясымен ұзақ тарихым бар.Қазақстан маған Қытаймен кино түсіруде ынтымақтасуға дайын екенін бірнеше рет білдірді.Сянь Синхайдың Қазақстандағы тәжірибесі Қытай-Қазақстан фильмдерінің бірлескен өндірісі үшін өте жақсы тақырып болып табылады. . Сөйтіп, зерттеу жұмыстарын бастап, Алматыға бірнеше рет бардық, Қазақстанның Ұлттық кино тобы бізге үлкен қолдау көрсетті.

Сол кезде көзі тірі Қалия бізге Сянь Синхайдың Алматыдағы үйінде анасы Данашпен бірге тұрған қиын жылдарды сүйіспеншілікпен еске алды; Байқдамовтың қызы Байқдамова бізге: «Сянь Синхайдың бүркеншік аты Хуан Шүн еді, жоқ. Оның кім екенін бір білген.Әкем кездеспеген күнде де біреу көмектесер еді деп ойлаймын.Біздің қазақ халқында «Жан сақта, қой егіз туады» деген мақал бар. .» Қазақтың қиналғанға көмек қолын созу дәстүрі қытай халқының «бір тамшы судың мейірімін бұлақ бұлақпен өтейді» деген мәдени мұрасымен үндес.

Біз Ханчжоуда Сиан Синхайдың жалғыз қызы Сиан Нинаға қонаққа бардық, ол Алматыдағы Қалияның жақын әпкесі. Сиан Синхай «Яньань және сегізінші жол әскері» деректі фильміне пост-продакшн және саундтрек жасау үшін Кеңес Одағына барған.Ол Яньаньнен кеткенде Сиан Нина небәрі 8 айлық еді. Оның және оның анасы Цянь Юнлиннің әкесін күткені туралы ауыр естелік оны балалық шағында сүйемелдеді және ол үлкен экранда әкесімен қайта кездесуге өте ынталы болды.

«Музыканттың» сценарийін жасауды үйлестіруге жауапты, сол кездегі Фильм сценарийін жоспарлау орталығының директоры болған қытайлық белгілі сценарист Су Сяовэй шығармашылық пікірталас кезінде «Біз Сиан Синхайға фильм қарызбыз» деді. Тарихты нақты түсіну бүгінгі халықты нұрландыра алады. Сиань Синхайдың Қазақстандағы тәжірибесі қазақ ұлтының «қайырымдылығын қайтармай, өкінішсіз беру» деген асыл қасиетін бейнелейді. Ол фильм жасау арқылы Қытай мен Қазақстан арасындағы достықты мұра етіп қалдырып, сонымен бірге Қытай халқының игілігін жалғастыра алады деп сенеді. «Мейірімділікті білу және жақсылыққа жауап беру» мәдени дәстүрі.

Қытай мен Қазақстан кино билігінің қызу ілгерілетуімен және қолдауымен «Музыкант» 2017 жылы Қытай мен Қазақстан мемлекет басшыларының «Қытай-Қазақстан кино серіктестігі» келісіміне қол қоюына куә болған тұсаукесер жобасы және алғашқы туындысы болды. өндіру туралы келісім».

Қытай мен Қазақстанның сыртқы істер министрліктері, Қытайдың Қазақстандағы елшілігі, Қытайдың Алматыдағы бас консулдығы және Қазақстанның Қытайдағы елшілігі фильмді дайындау және түсіру барысында әрқашан нық қолдау көрсетіп, көмек көрсетіп келеді.

Сиань Синхай Бейжің, Шанхай, Хубэй провинциясы, Шэньси провинциясы, Сиань қаласы және Янань қаласының жарнама бөлімдерінде және Сиань Цюцзян кино және телевидение тобы сияқты тиісті кинокомпанияларда маңызды өмірлік және шығармашылық жолдар қалдырды. Hubei Yangtze River Film Group және Shanghai Film Group бұл фильмді түсіруге бірлесіп қолдау көрсетті.

Қытай мен Қазақстан бірігіп құрған шығармашылық топ озық. Режиссер қызметін атқаратын Сирзати Яхефу Қытайдағы Шыңжаңдағы ұйғыр этникалық тобының ұлттық бірінші дәрежелі режиссері, оның фильмдері Қазақстанда бірнеше рет көрсетіліп, жақсы бағаға ие болды; Сиан Синхай рөлін сомдаған Ху Цзюнь. музыкалық отбасынан шыққан Қытайдың белгілі актері.Сянь Синхайдың Алматыдағы қиын соғыс өмірін сезіну және көрсету үшін дайындық кезінде ұзақ уақыт ораза ұстай бастады, Сиан Синхайдың әйелі Цян Юнлинді сомдаған актер Юань Цюань. Біз оған оқиғаны алғаш айтқанымызда қатты әсер етті.Көзіне жас алып, Бықдамовтың рөлін сомдаған атақты қазақстандық актер Берік Етжанов «орыс тілін нөлдік деңгейде меңгерген» Ху Цзюньдің орысша айтылуын түзетуге жеке көмектесті. Көркемдік жетекші қызметін атқарған Сәбит Қу – Қазақстандағы беделді кинорежиссер Манбеков. Ол фильмді түсірген қытайлық режиссерді қатты құрметтейді және қолдау көрсетеді.Ол маған талай рет: «Елдегі достықты көрсету үшін. Екі елдің ұлы музыканттары арасында қажет болса, мен мұны өз атымсыз жасай аламын».

«Музыкант» тобы әр түрлі елдер мен ұлттардан келеді, олар көбінесе жұмыс орнында бір уақытта қытай, ағылшын, орыс және қазақ тілдерінде сөйлейді, сондықтан кейде түсірілім алаңында бір уақытта 20-дан астам аудармашы жұмыс істейді. .

Қазақстандық әріптестердің барлығы дерлік Сиан Синхайдың Қазақстанда жазылған «Армангелд» жауһар туындысын біледі және одан классикалық үзінділерді ызылдата алады. Күнде таңертең жұмыс басталғанда қытайлық және қазақстандық экипаж сәлемдесу ретінде «Сянь Синхай» сөзін жиі пайдаланады. «Музыкант» фильмінің түсірілімі кезінде барлығы өте тартылып, «драмаға терең үңілді».Олар процесте көптеген рухани күйзеліске ұшырап, жан дүниесін шомылдыру рәсімінен өтті. Экипаж құрамындағы көптеген аға режиссерлер онжылдықта кино түсіру барысында мұндай жылы және достық ұжымдық атмосфераны ешқашан көрмегендіктерін қынжыла айтты.

«Музыкант» фильмі дайындықтан бастап аяқталуға дейін бес жылға созылды және Қытайда, Қазақстанда және Ресейде түсірілді. Түсірілімге 20 000-нан астам адам қатысты. Әр маңызды жұмыс түрі мен лауазымды екі елдің қызметкерлері бірлесіп орындады. пионерлік фильм құру Бұл Қытай мен Қазақстан және Қытай мен Орталық Азия арасындағы алғашқы бірлескен туынды.

Бейжіңде өткен «Музыканттың» тұсаукесері баспасөз мәслихатында өзінің физикалық әлсіздігі мен сырқатына қарамастан Қалия қария Қытайға келуді талап етіп, 20 жылдан кейін Сиан Нинамен қайта қауышады. Қалия осы жылдың мамыр айында Алматыда дүниеден озды.Сянина Қалияның қызына көңіл айтуымды өтінді: 80 жыл ажырасқан апалар экран алдында бас қосты. Қалия қарындасым, мен сені қатты сағындым! Нина әпке сізді мәңгі жақсы көремін!

Сәйкесінше Нұр-Сұлтанда және Алматыда өткен премьераларда қазақстандық көрермендер сюжетке әсер етіп, ұзақ қол соқты. Сахнада тұрып, мыңдаған көрермендердің көз жасына ерік беруімен бетпе-бет келдім.Бұл көрініс өмір бойы ұмытылмас болып қалады.

Жаңа коронавирустық пневмония басталғанға дейін «Музыкант» АҚШ, Канада, Германия, Ұлыбритания, Түркия, Бразилия, Непал және басқа жерлерде кинофестивальдар мен көрсетілімдерге қатысуға шақырылып, көптеген марапаттар мен мақтауларға ие болды. жергілікті БАҚ пен аудиториядан, содан бері «Музыкант» «Музыкант» Қазақстанның бірнеше ұлттық телеарналарында бірнеше рет көрсетілді. Режиссер Сирзати мен актер Ху Цзюнь екеуміз Қазақ ұлттық телеарнасының шақыруымен қазақ халқына індетпен күресуде ынтымақтастығымызды білдіру үшін бейнебаян түсірдік. Бейнежазба Қазақстандағы негізгі әлеуметтік желілерде кеңінен таратылып, таратылды. 2020 жылдың қазан айында Қазақстандағы Қытай елшілігі мен Қазақстанның астанасы Нұр-Сұлтанда «Астана» телеарнасы бірлесіп Қытай киносы айлығын өткізді.«Музыкант» фильмі 9% рейтингімен ашылған фильм болды. Телеарна бірден шешім қабылдады. Күнделікті қайталау.

Елдер арасындағы қарым-қатынас – адамдардың өзара жақындығында, ал халықтар арасындағы жақындық – жүректердің өзара түсіністігінде. 2018 жылдың 7 маусымы «Музыкант» тобының барлық мүшелері үшін ұмытылмас және есте қаларлық күн. Қытай мен Қазақстан мемлекет басшылары Бейжіңдегі Халық мәжіліс залында «Музыкант» фильмінің негізгі актерлері мен түсірілім тобын жылы қабылдап, фильмнің трейлерін тамашалады.

Кино - бұл үлкен бұқаралық коммуникациялық әсері бар өнер түрі, ал кинематографистер де әлемнің әртүрлі елдерінде әлеуметтік назары мен ықпалы жоғары адамдар тобы болып табылады. Фильмнің бірлескен өндіріс процесі шығармашылықтың, жасаудың, дайындаудың, түсірудің, өндірудің, таратудың және көрсетудің барлық аспектілерінен серіктес елдермен және серіктестермен қарым-қатынас пен достық көпірін құрып, орната алады, сондай-ақ мәдени алмасулар үшін катализатор бола алады. қоғамдық қолдау.байланыс үшін маңызды алаң.

Киноөндіріс – салыстырмалы түрде күрделі міндет.Фильмдердің халықаралық бірлескен өндірісі екі елдің мәдениеті мен дипломатиясын қамтиды, бұл күрделірек және қоғамның барлық топтарынан көбірек түсіну мен қолдауды қажет етеді.

Алматыдағы Сиань Синхай даңғылындағы ескерткіште мынандай мәтін ойып жазылған: "Сянь Синхай музыканы екі ел халқының арасындағы достық көпірін салу үшін пайдаланған. Оның есімін әрқашан есте сақтайық және Қытай мен Қазақстан арасындағы достық нығая түссін деп тілейік. ұрпақтан-ұрпаққа беріліп отырады».

Уақыт өте келе Қазақстан халқы Сиань Синхайдың Қазақстан үшін жасаған көптеген музыкалық шығармаларын және музыканы қазақ халқын антифашистік соғысқа жігерлендіру үшін қару ретінде пайдалануға қосқан үлесін ұмытып қана қойған жоқ, сонымен қатар «Белдеу мен жолдың» бірлескен құрылысы, Қытай мен Қазақстан Екі ұлы музыканттың қиын-қыстау кезеңдердегі достығы екі халық достығының мұрагерлігі үшін жақсы оқиға болды. Сиан Синхайдың көптеген шығармалары Қазақстан ұлттық операсы, филармония оркестрі сияқты музыкалық ұжымдардың репертуарында әлі де бар.

Қытай мен Қазақстанның ұзақ шекарасы және кең ауқымды ынтымақтастық кеңістігі бар. Қытай-Қазақстан достығы үлкен ағаш сияқты болса, ұрпақтан-ұрпаққа суарып отырса ғана гүлдейді.

«Музыканттан» кейін болашақта Қытай-Қазақстан бірлескен туындылары көбірек шығады деп үміттенемін, сонымен қатар Қытай мен әлем халқына Қытай мен әлем халқына фильмді тереңдетуге көмектесу үшін қытайлық және шетелдік кино ынтымақтастығы көбірек болады деп үміттенемін. достық пен «адамдар арасындағы байланыс» және көбірек сұлулықты көрсетеді.Біз бөлісетін өркениеттер арасындағы өзара білімнің суреті. Осы мақсатта біз Қазақстандағы және әлемдік киноиндустриядағы әріптестерімізбен бірге көп жұмыс істеуге, зерттеуге және тәжірибе жасауға дайынбыз.