▲Кадры из фильма «Музыкант»

▲Плакат фильма «Музыкант»

▲Кадры из фильма «Музыкант»

▲Кадры из фильма «Музыкант» (фото, сопровождающие статью, предоставлены продюсером)

7 сентября 2013 года, когда президент Си Цзиньпин произносил важную речь в Назарбаев Университете в Казахстане, он рассказал историю: «В Алматы, древнем городе на древнем Шелковом пути, есть проспект Сиань Синхай. Люди рассказывают эту историю. Когда в 1941 году началась Великая Отечественная война, в Алматы приехал известный китайский музыкант Сянь Синхай.Когда он не имел родственников, страдал от нищеты и болезней, его принял казахский музыкант Байкдамов, обеспечив ему теплый дом. «В Алматы Сянь Синхай создал такие известные музыкальные произведения, как «Национальное освобождение», «Священная война», «Ман Цзян Хун», а также создал симфонию по мотивам подвигов казахского национального героя Армангельда. Поэма «Армангельд» вдохновил людей на борьбу против фашизма и был широко принят местным населением».

13 сентября 2022 года, накануне своего государственного визита в Республику Казахстан по приглашению Президента Токаева, Председатель Си Цзиньпин опубликовал в «Казахстанской правде» статью под названием «Содействие китайско-казахстанским отношениям для достижения большего развития при продолжении прошлое и открытие будущего» Эта история снова упоминается в подписи.

Меня глубоко тронула эта история. Имя Сянь Синхая широко известно в Китае. Его шедевр «Кантата Желтой реки» прославляется как эпопея китайской нации, но о его опыте пребывания в Казахстане в течение последних пяти лет его жизни мало кто знает.

В мае 1940 года Сянь Синхай был направлен ЦК Коммунистической партии Китая в Советский Союз для выполнения постпродакшена и саундтрека к масштабному документальному фильму «Яньань и восьмая армия». Постпродакшн был прерван из-за начала советско-германской войны в июне 1941 года. Сянь Синхай изначально планировал вернуться в Яньань через Синьцзян, но потерпел неудачу из-за антикоммунистической кампании местного полевого командира Шэн Шицая и нарушения дорожного движения, поэтому его пришлось задержать в Алматы. Казахский музыкант Байкдамов поместил бедного и больного Сянь Синхая в дом своей сестры Данаш. Во время своего пребывания в Казахстане Сянь Синхай сотрудничал с Байкдамовым и создал большое количество музыкальных произведений, оставив ценное наследие в истории казахской музыки.

Дружба между Сянь Синхаем и Байкдамовым основана на их общем стремлении к искусству и музыке, а также на их несравненной любви к своим странам и народам. Два музыканта помогали и вдохновляли друг друга в трудные годы войны. Этот дух глубоко тронул меня. Благодаря своей работе у меня давний опыт работы с казахстанской киноиндустрией. Казахстан неоднократно выражал мне свою готовность сотрудничать с Китаем в создании фильмов. Опыт Сянь Синхая в Казахстане является очень хорошей темой для китайско-казахстанского совместного производства фильмов. . Поэтому мы начали исследования и несколько раз посетили Алматы, и Национальная киногруппа Казахстана оказала нам мощную поддержку.

Еще живая в то время Калия с любовью вспоминала нам тяжелые годы, которые Сянь Синхай прожила с ней и ее матерью Данаш в ее доме в Алматы; дочь Байкдамова Байкдамова рассказала нам: «Псевдоним Сянь Синхая был Хуан Сюнь, и нет каждый знал, кто он. Даже если бы мой отец не встретил его, я верю, что кто-то помог бы ему. В нашем казахском народе есть пословица: «Сохрани жизнь, и овца в семье родит двойню» Казахская национальная традиция протягивать руку помощи тем, кто в беде, совпадает с культурным наследием нашего китайского народа: «За каплю доброты воды отплатит весенний источник».

Мы посетили единственную дочь Сянь Синхая Сянь Нину в Ханчжоу, близкую сестру Калии из Алматы. Сянь Синхай отправился в Советский Союз для постпродакшена и саундтрека к документальному фильму «Яньань и восьмая армия».Когда он покинул Яньань, Сянь Нине было всего 8 месяцев. Болезненные воспоминания о ней и ее матери Цянь Юньлин, ожидающих отца, сопровождали ее на протяжении всего детства, и она очень хотела воссоединиться со своим отцом на большом экране.

Су Сяовэй, известный китайский сценарист, отвечавший за координацию создания сценария «Музыканта» и в то время директор Центра планирования киносценариев, в ходе творческой дискуссии сказал: «Мы должны Сянь Синхаю фильм». Ясное понимание истории может пролить свет на сегодняшних людей. Опыт Сянь Синхая в Казахстане воплощает благородный характер казахской нации, заключающийся в том, что она «отдает добро, не отвечая на добро, и отдавая без сожаления». культурная традиция «знать доброту и отплачивать за доброту».

Благодаря энергичному продвижению и поддержке кинематографических властей Китая и Казахстана, «Музыкант» стал стартовым проектом и первой работой в 2017 году, когда главы государств Китая и Казахстана стали свидетелями подписания «Китайско-казахстанского киносотрудничества». Производственный договор».

Министерства иностранных дел Китая и Казахстана, Посольство Китая в Казахстане, Генеральное консульство Китая в Алматы и Посольство Казахстана в Китае всегда оказывали твердую поддержку и помощь во время подготовки и съемок фильма.

Сиань Синхай оставил важный жизненный и творческий след в рекламных отделах Пекина, Шанхая, провинции Хубэй, провинции Шэньси, городов Сиань и Яньань, а также в связанных с ними кинокомпаниях, таких как Xi'an Qujiang Film and Television Group, Хубэйская киногруппа реки Янцзы и Шанхайская киногруппа совместно поддержали съемки этого фильма.

Творческий коллектив, созданный совместно Китаем и Казахстаном, работает на высшем уровне. Сирзати Яхефу, выступающий в качестве режиссера, является национальным первоклассным режиссером уйгурской этнической группы в Синьцзяне, Китай. Его фильмы неоднократно демонстрировались в Казахстане и были хорошо приняты; Ху Цзюнь, играющий Сянь Синхая, известный китайский актер, выходец из музыкальной семьи.Чтобы прочувствовать и выразить трудную военную жизнь Сянь Синхая в Алматы, во время подготовки он начал долгое время поститься; актер Юань Цюань, сыгравший жену Сянь Синхая Цянь Юньлин , была тронута, когда мы впервые рассказали ей эту историю. Плача со слезами, Берик Этжанов, известный казахский актер, играющий Быкдамова, лично помог Ху Цзюню, у которого были «нулевые базовые знания русского языка», исправить русское произношение каждую строчку; Сабит Ку, занимавший должность художественного руководителя Манбекова, является престижным кинорежиссером в Казахстане. Он испытывает большое уважение и поддержку к китайскому режиссеру фильма. Он много раз говорил мне: «Чтобы показать дружбу в между великими музыкантами двух стран, я могу сделать это без своего имени». «Во время съемочного процесса Сабит много раз приглашал китайских создателей к себе домой, оставив нам очень незабываемые воспоминания.

Съемочная группа «Музыканта» представляет разные страны и национальности, на работе часто говорят на китайском, английском, русском и казахском языках одновременно, так что иногда на съемочной площадке одновременно работает более 20 переводчиков. .

Практически все коллеги из Казахстана знают шедевр Сянь Синхая «Армангельд», написанный в Казахстане, и могут напевать из него классические фрагменты. Каждое утро, когда начинается работа, китайская и казахская бригада часто использует в качестве приветствия «Сянь Синхай». Во время съемок «Музыканта» все были очень вовлечены и глубоко «погружены в драму», в процессе пережили немало духовных потрясений и душевного крещения. Многие старшие режиссеры из съемочной группы посетовали, что никогда за десятилетия работы в кино они не видели такой теплой и дружелюбной атмосферы в съемочной группе.

"Музыкант" длился пять лет от подготовки до завершения и снимался в Китае, Казахстане и России. В съемках приняли участие более 20 000 человек. Каждый важный вид работы и должности совместно выполнялся и выполнялся кадрами двух стран. Создание новаторства Это первый фильм совместного производства Китая и Казахстана, Китая и Центральной Азии.

На премьерной пресс-конференции «Музыканта» в Пекине, несмотря на физическую слабость и болезнь, старик Калия настояла на приезде в Китай и через 20 лет воссоединилась с Сянь Ниной. Калия скончалась в Алматы в мае этого года.Сианина попросила меня передать соболезнования дочери Калии: сестры воссоединились перед экраном после 80 лет разлуки. Дорогая моя сестра Калия, как я так скучаю по тебе! Люблю тебя вечно, сестра Нина!

На премьерах, прошедших в Нур-Султане и Алматы соответственно, казахстанский зритель был умилен сюжетом и долго аплодировал. Я стоял на сцене и смотрел на тысячи плачущих зрителей.Эта сцена останется незабываемой на всю оставшуюся жизнь.

До вспышки новой коронавирусной пневмонии «Музыкант» был приглашен для участия в кинофестивалях и показах в США, Канаде, Германии, Великобритании, Турции, Бразилии, Непале и других странах и завоевал множество наград и похвал. от местных СМИ и аудитории; с тех пор «Музыкант» «Музыкант» неоднократно транслировался на нескольких национальных телеканалах Казахстана. Режиссер Сирзати и актер Ху Цзюнь и я также записали видео по приглашению Казахского национального телевидения, чтобы выразить нашу солидарность с казахстанским народом в его борьбе с эпидемией. Видео было широко разослано и распространено в крупнейших социальных сетях Казахстана. В октябре 2020 года посольство Китая в Казахстане и телеканал «Астана» в столице Казахстана Нур-Султане совместно провели Месяц китайского кино. Фильм открытия «Музыкант» стал фильмом с рейтингом 91ТП3Т. Телеканал сразу принял решение к ежедневному повтору.

Отношения между странами заключаются во взаимной близости между народами, а взаимная близость между народами заключается во взаимопонимании сердец. 7 июня 2018 года – незабываемый и памятный день для всех членов съемочной группы «Музыкант». Главы государств Китая и Казахстана радушно приняли основной актерский состав и съемочную группу "Музыканта" в Доме народных собраний в Пекине и посмотрели трейлер фильма.

Кино — это вид искусства, обладающий большим эффектом массовой коммуникации, а кинематографисты также представляют собой группу людей, пользующихся высоким общественным вниманием и влиянием в различных странах мира. Процесс совместного производства фильмов, охватывающий все аспекты творчества, создания, подготовки, съемок, производства, распространения и показа, может создать и установить мост общения и дружбы со странами-партнерами и партнерами, а также стать катализатором культурного обмена и общественная поддержка важная платформа для общения.

Производство фильмов — относительно сложная задача. Международное совместное производство фильмов затрагивает культуру и дипломатию двух стран, что является более сложной задачей и требует большего понимания и поддержки со стороны всех слоев общества.

На памятнике на проспекте Сянь Синхай в Алматы выгравирован следующий текст: «Сянь Синхай использовал музыку, чтобы построить мост дружбы между народами двух стран. Будем всегда помнить его имя и надеяться, что дружба между Китаем и Казахстаном будет продолжаться». передаваться из поколения в поколение».

С течением времени казахстанский народ не только не забыл большое количество музыкальных произведений, созданных Сянь Синхаем для Казахстана, и его вклад в использование музыки в качестве оружия для вдохновения казахского народа на вступление в антифашистскую войну, но и потому, что о совместном строительстве «Пояса и пути» Китая и Казахстана Дружба двух великих музыкантов в трудные времена стала хорошей историей для наследия дружбы между двумя народами. Многие произведения Сянь Синхая до сих пор находятся в репертуаре таких музыкальных коллективов, как Казахстанская национальная опера и Филармонический оркестр.

Китай и Казахстан имеют длинную границу и широкое пространство для сотрудничества. Если китайско-казахстанская дружба подобна большому дереву, то она может процветать только в том случае, если ее поливать из поколения в поколение.

Я надеюсь, что после «Музыканта» в будущем выйдет больше китайско-казахстанских совместных фильмов, и я также надеюсь, что будет больше китайского и зарубежного киносотрудничества, чтобы помочь Китаю и народам мира продолжать углублять дружбы и «связей между людьми» и показать больше красоты. Картина взаимного обучения между цивилизациями, которые мы разделяем. С этой целью мы готовы продолжать усердно работать, исследовать и практиковаться с нашими коллегами в Казахстане и мировой киноиндустрии.