Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпиннің шақыруымен Қазақстан Республикасының Президенті Қасем-Жомарт Тоқаев 2023 жылғы 17-19 мамыр аралығында Қытай Халық Республикасына мемлекеттік сапармен барады.
Екі мемлекет басшылары жылы, достық және прагматикалық жағдайда өткен келіссөздер барысында 31 жыл бұрын дипломатиялық қарым-қатынас орнатқаннан бері Қытай-Қазақстан қарым-қатынасының дамуындағы жетістіктерге жоғары баға берді, пікір алмасты.
1. Екі жақ мемлекет басшыларының дипломатиясын әрі қарай да басшылыққа алып, барлық деңгейдегі алмасулар мен түрлі салалардағы ынтымақтастық тетіктерінің тұғырнамалық рөлін толық орындайтынын, Қытай мен Қазақстан арасындағы тұрақты жан-жақты стратегиялық қатынастарды үздіксіз тереңдететінін қуаттады. серіктестік, екіжақты ынтымақтастықтың коннотациясын байыту және мәңгілік достық, өзара сенімнің жоғары дәрежесі, байлығы мен қасіреті ортақ екі ел үшін ортақ болашағы бар қоғамдастық құруға міндеттенеді.
Екі мемлекет басшылары екі жақтың ынтымақтастығының жоғары деңгейіне тоқталып, Қытай-Қазақстан қарым-қатынастарын нығайту жолында бірлесіп жұмыс істей беретіндерін тағы да қуаттады.Екі ел арасындағы қарым-қатынас мызғымас достықпен, екіжақты диалогтың стратегиялық сипатымен сипатталады. бұл сыртқы ортаға тәуелді емес және саяси өзара сенімнің жоғары деңгейі.
2. Қытай Қазақстан Республикасының тәуелсіздік алғаннан бері ұлттық даму мен құрылыста қол жеткізген ірі жетістіктерін жоғары бағалайды және Қазақстанды әділетті Қазақстан құру жолында қолдайды.
Тараптар екі елдің ішкі реформалары мен саяси экономика мен қоғамның тұрақты дамуы мен халықтың тұрмысы мен әл-ауқатын жақсартуға бағытталған шараларға жоғары баға берді.
Қазақстан Қытай Коммунистік партиясының 20-шы Ұлттық съезінің және Қытайдың 2023 жылғы екі сессиясының толық табысты өтуімен шын жүректен құттықтайды. Төраға Си Цзиньпин ҚКП Орталық Комитетінің Бас хатшысы және Қытай Халық Республикасының Төрағасы болып қайта сайланды. Ол Қытайдың соңғы 10 жылдағы жаңа дәуірдегі экономикалық және әлеуметтік дамуының орасан зор жетістіктері туралы айтты, мен Қытай коммунистік партиясы елдегі барлық этностардың халқын біріктіріп, қуатты мемлекет құруға жетелей алады деп сенемін. қазіргі социалистік елді жан-жақты жолға салып, екінші ғасырлық мақсатқа қол жеткізіп, қытайлық үлгідегі жаңару арқылы қытай ұлтының ұлы жасаруын жан-жақты ілгерілету.
Екі тарап та саяси қауіпсіздікті сақтаудың маңызы зор екенін атап өтті. Қытай мен Қазақстан саяси өзара сенімді тереңдетуді, егемендік, қауіпсіздік және аумақтық тұтастық сияқты бір-бірінің негізгі мүдделеріне қатысты мәселелер бойынша өзара қолдауды арттыруды, екі елдің ішкі істеріне араласатын сыртқы күштерге табанды түрде қарсы тұруды және саясаттандыруға табанды түрде қарсы тұруды жалғастырады. адам құқықтары мәселелері мен қосарланған стандарттар. Екі жақ араласуға қарсы және «түрлі-түсті революциялардың» алдын алу салаларындағы ынтымақтастықты нығайтуға дайын.
Қазақстан бір Қытай принципін берік ұстанады, Қытай Халық Республикасының үкіметі бүкіл Қытайды білдіретін жалғыз заңды үкімет екенін және Тайвань Қытай аумағының ажырамас бөлігі екенін қуаттайды.Қытай үкіметінің барлық күш-жігерін елді бейбіт жолмен біріктіруді жүзеге асыру.
Қытай Қазақстанның дербес таңдаған даму жолын табанды түрде қолдайды және Қазақстан үкіметінің ішкі тұрақтылықты, ұлтаралық келісімді сақтау және әлеуметтік-экономикалық дамуға жәрдемдесу үшін қажетті шараларды қабылдауын қолдайды.
3. Төраға Си Цзиньпин 2013 жылы қыркүйекте Қазақстанда алғаш рет «Жібек жолының экономикалық белдеуі» бастамасын ұсынды. Екі мемлекет басшылары «Белдеу және жол» бастамасын бірлесіп салу алға қойылғаннан бері өткен 10 жылдағы ынтымақтастық жетістіктеріне жоғары баға берді. Тараптар өңірлік байланысты одан әрі нығайтып, өзара сауда, инвестиция және трансшекаралық тасымалдау әлеуетін толық пайдалануға және «Белдеу және жол» шеңберінде әртүрлі салалардағы практикалық ынтымақтастықты тереңдететінін тағы да айтты.
Тараптар Қытай-Қазақстан ынтымақтастық комитетінің жалпы үйлестіру рөлін одан әрі толық атқарып, «Бір белдеу, бір жол» ынтымақтастығын бірлесіп құруға баса назар аударып, «Бір белдеу, бір жол» бірлескен құрылысының түйісуіне табанды түрде жәрдемдесетін болады. бастамасымен Қазақстанның «Нұрлы жол» жаңа экономикалық саясатымен және ынтымақтастық жобаларын бірлесіп кепілдендіру және кәсіпорын персоналының қауіпсіздігін қамтамасыз ету және Қытай мен Қазақстан арасындағы практикалық ынтымақтастықтың жаңа бағыттарын белсенді түрде ашу.
Тараптар 2022 жылы рекордтық жоғары екі жақты сауда көлемін және екі жақты сауда көлемін кеңейту бойынша екі үкіметтің күш-жігерін жоғары бағалады және «Қытай-Қазақстан үкіметаралық экономикалық және сауда ынтымақтастығы жоспарын» және «Қытай -Қазақстанның электронды коммерция саласындағы өзара түсіністік туралы меморандумы», жаңадан қол қойылған «Қытай-Қазақстан үкіметаралық өндірістік қуаттар мен инвестициялық ынтымақтастық жоспарын» толығымен бекітіп, әрі қарай жүзеге асыруда жақсы жұмыс істеу үшін бірлесіп жұмыс істеңіз. Сауданы кеңейтуге және сауданы жеңілдетуге жәрдемдесу және электрондық коммерция, үлкен деректер, жасанды интеллект және 5G сияқты жаңа салалардағы ынтымақтастықты кеңейту.
Жоғарыда аталған салалардағы ынтымақтастықты кеңейту және тереңдету мақсатында екі тарап Қытай-Қазақстан ынтымақтастық комитетінің Инновациялық ынтымақтастық кіші комитетін құру мәселесін пысықтайды.
Тараптар екіжақты экономикалық-сауда ынтымақтастығын, өндірістік қуат пен инвестициялық ынтымақтастықты одан әрі кеңейтуге белсенді түрде жәрдемдесуге дайын және жаңартылатын энергия көздері, инновациялар, азық-түлік қауіпсіздігі, ауыл шаруашылығы, көлік, көлік және логистика сияқты перспективалық салалардағы ынтымақтастыққа мән береді.
Екі тарап отандық кәсіпорындардың бір-біріне инвестиция салуын қолдайды және инвестициялық саясаттың ашықтығын, тұрақтылығын және болжамдылығын одан әрі арттыруға дайын.Олар тұрақты, ашық және болжамды бизнес-ортаны қамтамасыз ету, кәсіпкерлердің құқықтары мен мүдделерін қорғау үшін аянбай жұмыс істеуді жалғастырады. инвесторлар, және өзара тиімділік пен ұтысқа жету үшін ынтымақтастық жобаларын бірлесіп ілгерілету.
Тараптар «Қытай-Орталық Азия» табиғи газ құбырының қазақстандық бөлігін ұзақ мерзімді қауіпсіз және тұрақты пайдалану және тұрақты қамтамасыз ету шараларын қабылдауға, мұнай, табиғи газ және табиғи уран салаларындағы ынтымақтастықты тереңдетуді жалғастыруға келісті. , және жел энергетикасы, фотоэлектр, фотоэлектр және т.б. белсенді түрде кеңейту. Жылу және атом энергетикасы сияқты таза энергия салаларындағы ынтымақтастық.
Екі жақ байланыс деңгейін үздіксіз жақсартуға, трансшекаралық жүк тасымалы мен порт жүктерін жеткізу мүмкіндіктерін жақсартуға, Қытай-Еуропа теміржол экспрессімен және Транскаспий халықаралық көлік дәлізімен практикалық ынтымақтастықты тереңдетуге және құрлық-теңіз қатынасын ілгерілетуге дайын. аралас тасымалдау.
Тараптар өндіріс пен жеткізу тізбегін тұрақтандыру үшін көлік ынтымақтастығын дамытуға, үшінші трансшекаралық темір жолды және теміржол порттарын қосу мүмкіндігін белсенді түрде зерттеуге және зерделеуге, Транскаспий халықаралық көлік дәлізін бірлесіп дамытуға және теміржол ынтымақтастығын нығайтуға келісті. Қытай мен Еуразия арасындағы.
Тараптар екі ел арасындағы әуе тасымалының қайта жанданғанына және ұшу бағыттарының одан әрі ұлғаюына қанағаттанушылық білдірді.
Қытай Қазақстанды Астана халықаралық қаржы орталығын одан әрі дамытуға құптайды және орталықты Қазақстан мен Орталық Азияда жұмыс істейтін қытайлық компанияларға қаржылық қызметтерді көрсетуді жалғастыруға шақырады.
Тараптар «Астана» халықаралық қаржы орталығының бизнесіне қатысу үшін қаржылық қызмет көрсету және активтерді басқару салаларындағы қытайлық қаржы институттарын одан әрі тартуға толық қолдау көрсетуге келісті.
Екі жақ ауыл шаруашылығы саласындағы ынтымақтастықты жан-жақты тереңдетуге, Қытай-Қазақстан ынтымақтастығы комитеті жанынан ауылшаруашылық ынтымақтастығы кіші комитетін құруға, азық-түлік қауіпсіздігі саласындағы ынтымақтастықты нығайтуға, ауылшаруашылық инвестициясы мен сауда алмасуларына жәрдемдесуге, суды үнемдейтін суаруды жан-жақты пайдалануды жақсартуға дайын. екі ел арасындағы мал шаруашылығы мен ветеринария, ауылшаруашылық техникасы, сортаңды-сілтілі жер саладағы технологиялық және өнеркәсіптік алмасулар мен ынтымақтастық деңгейі.
4. Екі жақ білім беруді тереңдету үшін 2015 жылы қол қойылған «Қытай Халық Республикасының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы мәдени-гуманитарлық ынтымақтастық туралы келісімнің» негізінде бір-бірінде мәдени орталықтар құруға келісті. , ғылым, өнер, спорт, туризм, баспасөз және басылым, радио және теледидар желілік аудио-бейне, киноөндіріс және басқа салалардағы ынтымақтастық.
Екі халық арасындағы достық рухын ұрпақтан-ұрпаққа жалғастыру мақсатында екі жақ қытайлық музыкант Сиан Синхай мен қазақстандық музыкант Байқадамовтың достығын еске алу мақсатында бірлескен концерттер мен басқа да мәдени шаралар өткізуге келісті.
Тараптар екі елдің үкіметтері арасындағы өзара визалық жеңілдіктер туралы келісімге қол қойылғанын жоғары бағалады және жоғарыда аталған құжаттарды жүзеге асыруға және персонал алмасуды жеңілдетуге және иммиграция саласындағы ынтымақтастықты стандарттауға жәрдемдесу шараларын көбірек зерделеуге дайын.
Екі мемлекет басшылары 2024 жыл Қытайдың Қазақстанның туристік жылы болатынын мәлімдеді.
Тараптар екі елдің білім беру және ғылыми-зерттеу мекемелері арасындағы ынтымақтастықты ілгерілетуге, Қытайдағы Қазақстан орталығының, Қытай университеттерінің қазақ тілі кафедрасының және Қазақстандағы Конфуций институтының тиімді жұмыс істеуіне ықпал ететін болады. Тараптар екі елдің халықаралық студенттерімен алмасуды одан әрі ілгерілетіп, Қазақстанда Лубан шеберханаларын ашуды жеделдетеді.
Тараптар Қытай-Қазақстан Трансшекаралық өзендерді пайдалану және қорғау жөніндегі бірлескен комитетінің жұмыс жетістіктеріне жоғары баға берді және екі ел арасындағы трансшекаралық өзендерді пайдалану және қорғау саласындағы ынтымақтастықты одан әрі нығайтуға және тереңдетуге дайын. екі елдің тұрақты дамуына қол жеткізу үшін, екі халықтың әл-ауқатын арттыру үшін теңдік, тату көршілік және өзара тиімділік қағидаттары. Тараптар Қытай Халық Республикасының Үкіметі мен Қазақстан Республикасының Үкіметі арасындағы трансшекаралық өзендердегі суды бөлу туралы келісім жобасы бойынша зерттеулер мен консультацияларды белсенді түрде ілгерілетуге және олардың тиісті құқықтары мен су ресурстарындағы мүдделер, даму мүдделері және экожүйені қорғау.
Екі жақ індеттің саясилануына және вирустың шығуына үзілді-кесілді қарсылық танытып, індетке қарсы ынтымақтастық негізінде денсаулық сақтау саласындағы ынтымақтастықты одан әрі тереңдетуге, дәстүрлі қытай медицина орталығын салуға, дәстүрлі қытайлық ынтымақтастықты дамытуға дайын. медицина, сондай-ақ екі елдің медициналық мекемелері арасындағы алмасулар мен байланыстарды дамыту.
Екі жақ екі елдің жергілікті үкіметтері арасындағы алмасулар мен ынтымақтастықтың әртүрлі нысандарын қолдайды, екі елдің аймақтық және шекаралық ынтымақтастығы әлеуетін зерттейді, провинциялар, штаттар мен қалаларды достық құруға ынталандырады және үкіметтік емес алмасуларды одан әрі нығайтады. екі ел.
5. Екі тарап Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысын және халықаралық құқық қағидаттарын берік ұстанатынын қуаттады және өзара құрметке, әділдік пен әділеттілікке, ұтысқа ие ынтымақтастыққа, жаһандық басқаруға тең құқылы қатысуға негізделген халықаралық қатынастарды дамытуды жақтады. және бір-бірінің мүдделерін ескеру. Екі жақ Біріккен Ұлттар Ұйымы, Дүниежүзілік сауда ұйымы, Шанхай ынтымақтастық ұйымы, Азиядағы өзара іс-қимыл және сенім шаралары жөніндегі кеңес, Азия-Еуропа кеңесі, Қытай сияқты көпжақты тетіктер аясындағы ынтымақтастықты тереңдетуге дайын. - Орталық Азия механизмі.
Екі жақ халықаралық жағдайдың тұрақсыздығына алаңдаушылық білдірді және халықаралық қауіпсіздік пен тұрақты дамуды қамтамасыз етуде Біріккен Ұлттар Ұйымы мен оның мамандандырылған мекемелерінің негізгі үйлестіруші рөлін ілгерілетуді жалғастыра беретіндіктерін қайталады. Осыны ескере отырып, екі тарап Қазақстанның Астанада БҰҰ-ның Орталық Азия мен Ауғанстанның тұрақты даму мақсаттарының өңірлік орталығын құру туралы бастамасын назарға алды.
Екі жақ Шанхай Ынтымақтастық Ұйымы аясындағы өзара қолдау мен ынтымақтастықты нығайтып, «Шанхай рухын» алға жылжытып, адамзаттың ортақ болашағы бар қоғамдастық құру жөніндегі консенсусты ілгерілетіп, халықаралық және халықаралық ынтымақтастықты сақтауға көбірек үлес қосады. аймақтық қауіпсіздік, тұрақтылық, даму және өркендеу.
Қытай Қазақстанды Шанхай ынтымақтастық ұйымына 2023-2024 жылдар аралығындағы төрағалық етуді қолдайды және оның үздіксіз жұмыс істеуіне көмек көрсетуге және ұйымның түрлі салаларындағы ынтымақтастықты жаңа деңгейге көтеруге бірлесіп жәрдемдесуге дайын.
Қытай тарапы Қазақстанның АӨСШК төрағалығы ретіндегі жұмысына және Астанада өткен АӨСШК алтыншы саммитінің нәтижелеріне жоғары баға берді.
Қазақстан Қытайға Қазақстанның Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының конференциясына тұрақты қолдау көрсеткені үшін алғысын білдіреді.Екі тарап толеранттылық, діни келісім және бүкіл адамзат бірлігі ұғымдарын ілгерілету үшін тығыз ынтымақтастықты жалғастыруға дайын.
Тараптар терроризмнің, экстремизмнің және сепаратизмнің кез келген түрін үзілді-кесілді айыптайды және оған қарсылық білдіреді және жалпы, жан-жақты, ынтымақтастық және тұрақты қауіпсіздік жаңа тұжырымдамасын белсенді түрде жүзеге асыруға және «үш зұлым күшке», трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа, есірткіге қарсы бірлесіп күресуге дайын. екі ел мен аймақтың қауіпсіздігі мен тұрақтылығын сақтау үшін адам саудасы және басқа да әрекеттер.
Екі жақ жаһандық биологиялық қауіпсіздікті басқаруды бірлесіп ілгерілетуге және Биологиялық қару туралы конвенцияны институттандыруға жәрдемдесуге дайын. Екі елдің биологиялық ғылыми-зерттеу институттарын бірлескен ғылыми зерттеулер және ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстардың нәтижелерімен бөлісу, биологиялық қауіпсіздік саясаты мен ғылыми зерттеулер саласындағы ынтымақтастық бойынша тәжірибе алмасу, биологиялық қауіпсіздікті және адамдардың өмірі мен денсаулығын қорғау сияқты ынтымақтастықты жүзеге асыруға қолдау көрсету және ынталандыру. адамдар.
Қытай тарапы Қазақстан Президенті Қасем-Жомарт Тоқаевтың БҰҰ Бас Ассамблеясының 75-сессиясында биологиялық қауіпсіздік жөніндегі халықаралық агенттік құру туралы ұсынысының практикалық маңызы бар екенін атап өтті. Қазақстан Қытай ұсынған «Ғалымдардың биоқауіпсіздік кодексіне арналған Тяньцзинь нұсқаулықтарын» қолдайды.
Екі жақ киберкеңістікті жаһандық басқарудағы ұстанымдарды үйлестіруді күшейтуге және Интернетті басқарудың неғұрлым әділ және ақылға қонымды жаһандық жүйесін құруға жәрдемдесуге дайын.
Екі жақ Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпин ұсынған адамзаттың ортақ болашағы бар қоғамдастық құру бастамаларын, жаһандық даму бастамаларын, жаһандық қауіпсіздік бастамаларын және жаһандық өркениет бастамаларын жүзеге асыру үшін белсенді ынтымақтасады.
6. Қазақстандық тарап Қытайдың Сиань қаласында «Қытай-Орталық Азия» саммитін өткізу туралы бастамасына жоғары баға берді және бұл тетік Қытай мен Орталық Азия елдерінің әртүрлі салалардағы өзара тиімді ынтымақтастығын тереңдету үшін маңызды тұғырнама болып табылады деп есептеді. Екі жақ мемлекет басшыларының дипломатиясының стратегиялық жетекші рөлін толық орындау, Қытай-Орталық Азия механизмінің құрылысын жеделдету, маңызды және басым салаларда тез арада министрлер кездесуі механизмін құру үшін басқа тараптармен жұмыс істеуге дайын. мүмкіндігінше, механизм аясында әртүрлі салалардағы ынтымақтастықты үздіксіз кеңейтіп, тетіктерді тиімді жүзеге асыру Оны үлкенірек және күшті ету.
Қазақстан Қытай демеушілік еткен БҰҰ Бас Ассамблеясының «халықаралық қауіпсіздік саласында бейбіт мақсатта пайдалану үшін халықаралық ынтымақтастыққа жәрдемдесу» резолюциясын қолдайды.
7. Қазақстан Президенті Қасем-Жомарт Тоқаев Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпинге және Қытай халқына жылы әрі достық қабылдауы үшін шынайы алғысын білдірді және Төраға Си Цзиньпинді қолайлы уақытта Қазақстанға мемлекеттік сапармен келуге шақырды. екі тарап үшін.
Қытай Халық Республикасының Төрағасы Си Цзиньпин ризашылығын білдіріп, шақыруды қабыл алды және сапар уақыты дипломатиялық арналар арқылы келісіледі.
Екі мемлекет басшылары келіссөздер барысында қол жеткізілген консенсус пен мемлекеттік сапар барысында қол қойылған келісімдер түрлі салалардағы екіжақты ынтымақтастықты одан әрі дамытуға күшті серпін береді және Қытай Халық Республикасы мен Қазақстан Республикасының халқына игілігін береді деп санайды. .
Бұл мәлімдемеге Сиань қаласында 2023 жылғы 17 мамырда екі данада, әрқайсысы қытай, қазақ және орыс тілдерінде қол қойылды.
Қытай Халық Республикасының Төрағасы Қазақстан Республикасының Төрағасы
Си Цзиньпин Қасем-Жомарт Тоқаев
Қазақ тілі 
简体中文 
English 
Русский